Dear Community Members,
Colton Water Utility staff will be conducting routine meter reading activities in your neighborhood starting Monday, April 1st. You may notice City staff members in front of your home or business, or accessing alleyways to open meter boxes during this time. These visits will occur only during normal business hours.
Please be assured that all City Staff will be easily identifiable by their uniforms outfitted with the City’s new water logo and they will be driving marked City vehicles. Please be advised, personnel will not require access to the interior of your home, business, or property. Additionally, they will never ask for any personal or financial information, including account numbers.
However, if anyone claiming to be from Colton Water Utility requests such information, please do not hesitate to contact us immediately at 909-370-6131. Your safety and security are paramount to us, and we appreciate your cooperation and understanding as we carry out these essential tasks.
Thank you for your attention to this matter.
-------------------------------------------------------
Estimados miembros de la comunidad,
El personal de Colton Water Utility estará llevando a cabo actividades rutinarias de lectura de medidores en su vecindario a partir del lunes 1 de abril. Usted puede notar miembros del personal de la Ciudad en frente de su casa o negocio, o el acceso a los callejones para abrir las cajas de medidores durante este tiempo. Estas visitas se realizarán únicamente durante el horario laboral normal.
Tenga la seguridad de que todo el personal de la ciudad será fácilmente identificable por sus uniformes equipados con el nuevo logotipo de agua de la ciudad y que van a conducir vehículos de la ciudad marcados. Tenga en cuenta que el personal no necesitará acceder al interior de su vivienda, negocio o propiedad. Además, nunca le pedirán información personal o financiera, incluidos los números de cuenta.
Sin embargo, si alguien que dice ser de Colton Water Utility solicita dicha información, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros inmediatamente al 909-370-6131. Su seguridad y protección son primordiales para nosotros, y agradecemos su cooperación y comprensión mientras llevamos a cabo estas tareas esenciales.
Gracias por su atención a este asunto.