Rainy Days Ahead in Colton – Get Your Sandbags Now
A strong storm is expected to reach Southern California on Thursday night and continue through Monday or Tuesday. Forecasts show that Colton and surrounding areas could get up to three inches of rain, with heavier rainfall possible in nearby hills. The heaviest rain is expected on Friday, November 14 and Saturday, November 15.
Flooding may occur in low-lying areas. Do not drive through standing water.
Free sand and empty sandbags are available to Colton residents at the following self-serve locations:
- Colton Public Works Yard – 160 S. 10th Street. Sand/bags are out front of facility
- Fire Station (Station 214) – 1151 S. Meadow Lane
- Fire Station (Station 211) – 303 East E Street
- At Fire Stations, sand/sandbags are behind locked gates, so can only be accessed if crews are at the station.
Please bring your own shovel and gloves.
City crews are ready to respond to any storm-related issues such as flooding, fallen trees or branches, and traffic signal problems. Once the rain clears, staff will focus on repairing potholes and other storm damage around the city.
To report flooding, downed trees, or malfunctioning signals, call the Colton Police non-emergency line at (909) 370-5000.
For emergencies such as downed power lines, call 9-1-1 immediately.
After the storm, residents can report routine issues through the City of Colton website at www.coltonca.gov, or by calling the Public Works Department at (909) 370-5065.
Please drive carefully! Slow down, allow extra time for travel, and never drive through standing water.
Stay safe & dry, Colton!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Días Lluviosos en Colton! – Obtenga Sus Bolsas de Arena Ahora
Se espera que una fuerte tormenta llegue al sur de California la noche del jueves y continúe hasta el lunes o martes.
Los pronósticos indican que Colton y las áreas cercanas podrían recibir hasta tres pulgadas de lluvia, con lluvias más intensas en las colinas cercanas.
Las lluvias más fuertes se esperan el viernes 14 de noviembre y el sábado 15 de noviembre.
Podría ocurrir inundación en las áreas bajas.
Arena gratuita y bolsas vacías están disponibles para los residentes de Colton en los siguientes lugares de autoservicio:
- Departamento de Obras Públicas de Colton – 160 S. 10th Street. La arena y las bolsas están frente a las instalaciones.
- Estación de Bomberos (Estación 214) – 1151 S. Meadow Lane
- Estación de Bomberos (Estación 211) – 303 East E Street
En las estaciones de bomberos, la arena y las bolsas están detrás de portones cerrados, por lo que solo se puede acceder a ellas si el personal se encuentra en la estación.
Por favor, traiga su propia pala y guantes.
Las cuadrillas de la ciudad están preparadas para responder a cualquier problema relacionado con la tormenta, como inundaciones, árboles o ramas caídas, y señales de tráfico dañadas.
Una vez que la lluvia termine, el personal se enfocará en reparar los baches y otros daños causados por la tormenta en toda la ciudad.
Para reportar inundaciones, árboles caídos o fallas en las señales de tráfico, llame a la línea no emergente del Departamento de Policía de Colton al (909) 370-5000.
Para emergencias, como cables eléctricos caídos, llame de inmediato al 9-1-1.
Después de la tormenta, los residentes pueden reportar problemas comunes a través del sitio web de la Ciudad de Colton en www.coltonca.gov o llamando al Departamento de Obras Públicas al (909) 370-5065.
¡Conduzca con precaución! Reduzca la velocidad, salga con tiempo adicional y nunca maneje por agua estancada.